afkorting |
Nederlands |
English |
Deutsch |
Frans |
aang. |
aangegeven |
|
angegeben |
|
|
|
afstammeling |
descendant |
|
|
begr. |
begraven |
|
beerdigen |
|
|
|
beroep |
occupation |
beruf |
profession |
ca |
circa, omstreeks |
|
ungefähr |
|
crem. |
crematie |
|
eingeäschert |
|
geb. |
geboren |
born |
geburt/geboren |
né(e) |
ged. |
gedoopt |
|
getauft |
|
|
|
gehuwd met |
married with |
verheiratet mit |
marié(e) avec |
|
|
genealogie |
genealogy |
genealogie |
généalogie |
get. |
getuige(n) |
witnesses |
zeuge(n) |
témoins |
kk. |
kerkelijk huwelijk |
church wedding |
kirchlicher heirat |
mariage religieux |
|
|
kwartierstaat |
pedigree chart |
ahnenliste |
liste d'ascendance |
|
|
na |
after |
nach |
apres |
|
|
nietigverklaring huwelijk |
|
|
|
otr. |
ondertrouw |
intended wedding |
brautstand/Aufgebot |
publication de bans |
|
|
ontbonden, gescheiden |
divorced |
scheidung |
divorcé(e) |
overl. |
overleden |
died |
gestorben |
décédé(e) |
|
|
religie |
religion |
religion |
religion |
|
|
samenleven |
living together |
zusammenleben |
vivre ensemble |
|
|
stamboom |
family tree |
familienstammbaum |
arbre de famille |
tr. |
trouwt |
married |
heiratet |
marié(e) |
|
|
tussen |
|
zwischen |
|
verm. |
vermoedelijk |
|
vermutlich |
|
|
|
voor |
|
vor |
|
|
|
|
|
|
|
rk |
Rooms Katholiek |
|
Römisch Katholisch |
|
p |
Protestant |
|
|
|
geref |
Gereformeerd |
|
Reformiert |
|
hv |
Hervormd |
|
Evangelisch |
|
nh |
Nederlands Hervormd |
|
Kalvanitisch |
|
ag |
Apostolisch Genootschap |
|
Apostolisch |
|
ha |
Hersteld Apostolisch |
|
Neu Apostolisch |
|
ng |
Nederduits Gereformeerd |
|
Reformiert |
|
r |
Remonstrant |
|
Remonstrant |
|
|
|
|
|
|
|
gr |
Groningen |
Friesland |
Groningen |
Groningen |
fr |
Friesland |
Friesland |
Friesland |
Friesland |
dr |
Drente |
Drente |
Drente |
Drente |
ov |
Overijssel |
Overijssel |
Overijssel |
Overijssel |
gl |
Gelderland |
Gelderland |
Gelderland |
Gelderland |
ut |
Utrecht |
Utrecht |
Utrecht |
Utrecht |
nh |
Noord Holland |
Noord Holland |
Noord Holland |
Noord Holland |
zh |
Zuid Holland |
Zuid Holland |
Zuid Holland |
Zuid Holland |
zl |
Zeeland |
Zeeland |
Zeeland |
Zeeland |
nb |
Noord Brabant |
Noord Brabant |
Noord Brabant |
Noord Brabant |
lb |
Limburg |
Limburg |
Limburg |
Limburg |
fl |
Flevoland |
Flevoland |
Flevoland |
Flevoland |
|
|
|
|
|
|
nsw |
New South Wales |
New South Wales |
New South Wales |
New South Wales |
ql |
Queensland |
Queensland |
Queensland |
Queensland |
sa |
South Australia |
South Australia |
South Australia |
South Australia |
vt |
Victoria |
Victoria |
Victoria |
Victoria |
wa |
West Australia |
West Australia |
West Australia |
West Australia |